|
| |
de-at : her (kumm zuwe = komm her) - zuwe
| Österreichisch : | zuwe | | Deutsch : | her (kumm zuwe = komm her) | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2005-06-08 13:06:09 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Bitte Korrektur der Übersetzung oder der Endung des Eintrags [ von Koschutnig am 2011-07-19 13:02:35 ] siehe Hoerersdorfs Kommentar. Wie bei füre: füra ist auch bei zu(a)we : zu(a)wa ein nachlässiger Umgang mit den Endungen zu beobachten, der die wesentliche Bedeutungsunterscheidung verschlampt - vergleichbar der nordt. Vernachlässigung des Richtungsunterschieds her : hin bei raus,rauf rüber, runter |
| Beurteilungen |
|---|
2006-05-18 13:32:01(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-12-06 17:45:43(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-07-22 15:24:19(Braunau am Inn): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
hinzu, nach innen, knapp heran, an den Rand. dieses Wort ist genial ob seiner vielfaeltigen Verwendbarkeit und Kuerze
2011-07-19 09:14:16(Mistelbach): Qualität=0: Bekanntheit=100%
zuwe bedeutet nicht "her" sondern "hin": Geh zuwe zum Zaun = Geh hin zum Zaun.
 |
|
